Den dag! Mais um dia!

HJ o dia não foi dos melhores, o tempo não ajudou, o meu humor não está dos melhores, tô naqueles dias...ou seja nada está bom! Tentamos andar de snowborad hj, mas tb naum deu muito certo. O sol que estava maravilhoso a seman toda, hj sumiu! Ventava horrores e a neve fofa das pistas de ski não restaram pra contar história. Só puro gelo nas pistas, ou seja, caiu, dói! E muito! Bom...de qualquer forma ninguém pode falar que eu naum tentei me animar hj....mas tá difícil!

Idag var det inte en bra dag för mig, vädret var piss, jag är på dålig humör....ja...ingenting känns bra idag! Jag försökt i alla fall åka brädda, men det gick inte. Ingen sol, blåst för mycket, hård i backen, is hård! ja ja...jag tänkte släpna av lite idag, men det gick inte. Otrolig ont i magen och allt verkar svårt...ärsh! Hopasatt imorgon det blir lite bättre!

Meu primo suéco! Min favorit!

Hj depois do trabalho passei na casa da Linda pra vizitar meu favorito e levá-lo pra estacao de ski! Ele nuam é lindo no carrinho dele?

Efter jobbet komm jag förbi hos Linda för att hälsa på Willian, min favorit och hämta honom till Dundret!

visst är han söt!

Departamento de planejamento da maior mina da Europa! Planering avdelning av en av storsta gruvan i Europa! hahahahaha

Fala sério que foi só eu chegar no trabalho que comeca a brincadeira! ehehe...Esse parece ser o nosso novo uniforme de verao...ahaha fala sério!
na foto eu , Tobbe e Göte, eles sao os engenheiros de medicão. E que desenham e planejam a mina toda. È com eles que eu aprendo o que faco aqui! Adoro eles!
Ahhh...claro....o chefe naum está aqui hj...por isso que estamos de brincadeira...quem vê essa foto nem acredita que a gente tem trabalho pra fazer! eheh

Skoja att jag har nyss kommit till jobbet och har redan börjat buussar! ahahah Den är våran nya arbertsklädder av planering avdelning...vad tycker ni??? ahahah
På bilden , jag, Tobbe och Göte, de är gruvmätare, de planerar och ritar hela gruvan och det är med de jag lärar mig mycket.
Ahhhh chefen är borta! därför vi bussar!!!!!!! vem tittar någoting sånt tror att vi har ingenting att göra!

ahaha

Pro trabalho denovo! Till jobbet igen!

Esse é o caminho pra meu trabalho que fica um pouco fora do centro. Tenho que pegar uma pequena estrada, uns 25 km talvez, mas já estou acostumada. Pelo menos naum tem o trânsito de São Paulo ou Rio de Janeiro, ou seja, é longe, mas em 15 minutos estou no trabalho. Como vcs podem ver as árvores ainda naum estão verdes, e nem cobertas de neve como há 3 semanas atráz. A estrada tb já está sem neve ou gelo, o que é bom pra nós motoristas, assim não corremos mais o risco de derrapar por causa de um canto alto de gelo ou por causa de muito neve no pneu! Pra vcs terem uma idéia, tah vendo esse montinho de neve do lago da estrada? Então, naum é essa a verdadeira altura da neve "depositada" ao longo do inverno. No verão, essa mesma estrada tem uma vala de mais ou menos 1,5m -2m de profundidade ao longo da via. Isso porque agora na primavera toda essa neve vai derreter e a água tem que escorrer e ficar depositada em algum canto, certo? É claro que a natureza dá conta do resto. Mas a velocidade de derretimento é muito superior a velocidade e absorcão do solo e árvores. Bom...com isso dá pra se ter uma idéia do quanto nevou esse inverno. vale lembra que essa semana se sol jah derreteu uma parte dela!

Idag kom jag till jobbet igen, efter 2 dagar som sjukskriva...jiiiiiipiiiii Aitik ligger en bit utanför Gällivare, ungenfär 2,5 Mil, men det är ändå ganska bra om man tänker på Rio de janeiro eller São Paulos biltrafik!!!! Jag är på jobbet ändå om bara 15 minuter!

Trädderna är inte grönna ännu, men finns ingen snö kvar på de som det var kanske för 3 veckor sendan. Väggarna är fint att köra nu utan is spår eller snörök. Men de finns mycket snö kvar som synns på bilden.

Aj Aj...nu måste jag jobbba lite!

vi ses!

Páscoa - Påsk

A Páscoa está chegando e essa é a flor que simboliza a Páscoa aqui. Talvez mais importante que comprar ovinhos, é ter essa linda florzinha em casa! Ontem minha sogra me deu essa e ela ainda estava fechadinha, hj acordei e ela estava se abrindo. Uma ótima forma de se comecar o dia. Não é mesmo?

Como vcs podem ver pela minha janela da cozinha, a neve já estah derrentendo lá fora e o sol está lindo. É primavera!

Igår har jag fått den påsk liria från min svärmor, den var stängt igår imorse när jag vaknat en av de var öppet. Visst är det vackert? Jag är så nöjd med min blomma! I Brasilien vi har inte den våna, det är mest Choklad påsk-ägg som gäller! Jag måste säger att jag saknar de jätte stora choklad ägg. HUmmm....

Ja...här i Norrbotten, solen skinner ännu, det blir varmare och varmare, snön smälter och alla är gladda!

DET ÄR VÅR!

Família quase perfeita! En aldelles för perfekt familj!

Foto daqueles momentos raros em que não estamos ou trabalhando ou com um milhão de pessoas ao nosso redor! Eu , Andreas e o nosso filho! ahahah Já que não prodizimos nunca um de verdade.
Estamos longe de sermos perfeitos, mas lutamos por isso pelo menos!
Eller hur?

Den bilda var tagit mer än ett år sen, efter det vi har inte haft riktid tid för en sånt mysit ögonblikt. Det har varit mycket jobb eller aldelles för mycket folk runt omkring oss, men en dag vi hittar den här stund igen.
Jag, Andreas och våra "son" eftersom vi ha inte producerat våra egen barn!
Vi är ju långt i från att vara perfekta, men vi skämpar!
não é?

ôh vida!

Esse é um dia perfeito de primavera para os Suécos. Ahhh..do norte claro!

Sol maravilhoso, sensacao de estar se brozeando nas areias de Copacabana ...ahahaha essa foi o Andreas que falou!
Um dia perfeito pra sair com os amigos, beber uma gelada, ou um chocolate quente se vc eh daqueles que está sempre com frio. Pescar um pouquinho, bater um papo, falar besteira, dirigir e brincar com as snowmobiles...qual o nome dessa jossa em português?
Pena que no dia seguinte era segunda e a farra ia acabar!
Ahhah ...e acabou mesmo!
Hj estou com resfriado pois a tont aqui, mesmo já acostumado com o clima há quase três anos ...pensou-" Aff...hj tá quante demais pra ficar com jaqueta" Fiquei linda o dia todo deitada na neve sem gorro e sem jaqueta...resultado??? Resfriado. Bom pelo menos a falta do que fazer me motivou a comecar esse blogg!

Espero que estejam gostando!
bju pra todos!
meiri


Den är en undenbart dag för svenkarna! Från norr så klart! För att det är bara vi som har den möjlighet!

Undenbart sol, så härligt som att man känna sig som i Copacabana stranden!!!!!! ahahaha Det kommer helt från Andreas, jag har ingenting att göra med en som deklaration!
Perfekt dag för at vara med kompisarna, min man, min son (läser min hund), dricka lite öl, eller läsk, eller kaffe, choklad, man få välja, vi tar med allt.
Pimplar lite, snacka lite skit hit och dit, skratar, kör skoter....men kom alltid ihåg att man måste jobb dag efter...
Och det gjorde jag inte...det kändes såååå varmt att den dum skalen här började klär av sig. Då var jag där utan jacka eller mössa! Nu väder är ännu häligare idag, och jag är hemma förkyld! Snif!!!!
Men om vi ser så här, om det inte hade blivit så, då skulle jag inte blivit sugen att börja en blogg!

Hoppas att ni trivs!
hälsningar, meiri

haja saco viu!

Bom se não fosse o seu gostoso que estava fazendo, com certeza eu anum teria o mínimo saco de ficar horas deitada na neve olhando por um buraquinho que naum dá pra ver na foto, pra poder tentar pegar um peixinho. Mas o que vale é a saída. Depois de tanto tempo só trablhando e voltando pra casa por causa do extremo frio que nos castiga no inverno, passar o dia deitada na neve pegando um solzinho pelo menos no rosto já e válido. Um dia de férias merecidas!

okej...jah fick ingen fisk. men det var värde att vara ute och solar efter flerar månader med bara jobb jobb jobb.....det var en härlig dag"!

Pra ninguém falar que naum existe peixe!

Eu e a torcida do Flamengo bem que tentamos pegar um peixinho...mas a única que conseguiu foi a cagada da Carol que por sinal é a única que reluta a fazer um passeio desses pois não tem paciência, diz ela. O engracado foi quando ela disse... "Quer saber de uma coisa? Não tem é peixe nenhum aqui!!!!" No mesmo segundo vi a cara dela de boba. Quem menos espera....


Jag och hela Flamengos hejaklack försökt att få en liten enda fisk, men vem vi det...Carol, så klart! Carol är en Brasiliansk kompis som har flyttat hit inte så länge sendan. Hon har inte blivit vån med vissa saker och pimplar till ex är någonting som hon tycker inte så mycket ännu. Då säger hon så här.... "Vet du vad? Det finns fan ingen fisk här." I samma ögonblink fick hon napp! ärsh!!!!!!!!!!!!!!

ahahah det gällde bara sittar kvar där och håla sitt plats, annars tror du att Andreas skulle inte vilja prova den?

Eu sei que parece ridículo, mas não é!!!! Assar salsichão na brasa é a melhor coisa que tem depois de um dia todo tentando tirar um mísero peixe de um minúsculo buraco no gelo, sem ter sucesso. Quando já se está com fome e literalmente de saco cheio a diversão é procurar uma árvore seca, pegar a serra elétrica cortar a lenha e fazer sua fogueirinha. Tudo bem parece primitivo, e sim, existe lenha pronta pra comprar e tb querosene, bla bla bla...mas aí perde a graca toda! Acho que nem o salsichão tem o mesmo gosto quando não se teve dificuldade para assá-lo.

A verdade é o senguinte...claro que costumamos levar lenha, mas ás vezes vamos para lugares que sabemos que tem muitas árvores e temos tão pouco lugar nas "malas" das snowmobiles", que fica mais prático levar a serra elétrica do que vários quilos de lenha ocupando o lugar de uma garrafa térmica, ou refrigerante, até mesmo comida.

Kanske verkar löjlig, men det är inte det! Jag ällllllllllskar korv! Och korv smakar mycket bättre i skogen än stekta hemma!

Du ligger hela dag på renskinet, tittar lääääääääääääänge i ishållet efter en enda Rödning, alltså fisk! Men ingenting kommer. Vad gör man då? Eller dricka man pills eller äter man korv, okej båda och, kan vara också!

Så klart att man ska ha motorsåg med sig och letar efter ett tort "trädd" och göra ved själv! ahahah Visst är det jobbit! Men korv smakar ånnu bättre än om man åker till OKQ8 köper ved och vätska för att göra eld lättare...arrrrrrsh!

Nä..vi gör det så klart, men den dag hade vi inte så mycket plats för en hell bunt med vet, då tog vi en liten motosåg instället!

Men min korv var gott!

Comecou a primavera! vår har börjat!

Depois de exatos 2 anos 7 meses e 15 dias resolvi fazer um Blogg e mostrar um pouco mais do que é o Norte da Suécia.
Talvez eu devesse fazer um mapa e apontar mais precisamente onde eu tenho me escondido todo esse tempo...eheh
O sol já está no aquecendo faz umas semanas, o que é maravilhoso, pois nada mais deprimente e cansativo doq ue os longos 3 meses de escuridão que no assola o inverno inteiro. A nossa sorte eh que temo muita, mas muita neve, o que dah um contraste grande entre o céu e a terra. (Sem querer filosofar!) Mas essa é uma realidade. Enquanto temos a escuridão no céu, temos ao mesmo tempo todo o branco pelas ruas ,carros, telhados das casas, árvores, parques... isso nos dá, bem ou mal uma sensacão de claridade.
Esse ano estamos vivendo um fenômeno de calor quase que cedo demais. Estamos ainda em marco e a neve está derretendo absurdamente rápido, o que costuma acontecer no final de abril. Ruim pra nós que moramos aqui, pois é nessa época que consideramos a melhor do ano todo. Uma vez que não temos mais a escuridão e o frio intenso de -30 graus e ao mesmo tempo temos muita neve. (aqui foi constatado a cidade com récorde de neve em toda a Europa esse ano) È agora que comecamos a sair das nossa tocas e esquiamos , dirigimos snowmobiles, andamos nos lagos congelados com nossos cachorros, descemos as ladeiras com uma "xícara de plástico gigante" como se fosse escorrega, pescamos fazendo buraquinhos no lago....
Eu vou tentar mostrar aqui um pouco da cultura deles e tb um pouco da minha vida...

saudades demais de vcs....
Mãe te amo!
meiri
Efter exakt 2 år 7 månader och 15 dagar som jag har varit i Sverige , har jag bestämt att skriva om mitt liv här och berätta lite om "våra" vardagar här i Norrland åt de i Brasilien. Men eftersom jag har min sambo som är extremt nyfiken och skulle vilje veta vad jag berättar här för någonting coh kompisar som gnäääääääääälla att kan inte förstår portuguisiska. Jag lovar!!! Jag ska göra mitt bäst att skriva ungenfär samma sak åp svenska som jag skrev på portuguisiska!

Solen har kommit fram äntligen och efter nästan 3 månader i mörkret och extremt kyllan, nu kan vi klivar fram från våran "gruvor".
Väder är fint, solen är varmt, coh som vi säger här i Norrland, den är den bästa årstid för oss. Det är varmt, vackert och vi har mycket mycket snö!
Vi kan grila korv, pimplar, åka skidor, snowboard, skoter...vi är så rikar för att vi ha hella naturen omkring oss som vi kan njutar av! Visst är det undenbart?